1. Ezekiel’s vision of revivified “dry bones” pictures restoration of God’s people to spiritual prosperity

“Hài-cốt khô” trong sự hiện-thấy của Ê-xê-chi-ên tượng-trưng dân của Đức Chúa Trời được phục-hưng trong sự phồn-thịnh về thiêng-liêng

2. What parallel to Ezekiel’s vision regarding the dry bones was seen in modern times?

Thời nay có sự kiện nào tương đương với sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên về hài cốt khô?

3. The “very dry” bones Ezekiel saw in vision depicted a long period of deathlike captivity for Jehovah’s anointed (See paragraphs 8, 9)

Các xương “rất khô” minh họa cho thời gian rất dài mà những người được xức dầu bị giam cầm trong tình trạng giống như chết (Xem đoạn 8, 9)

4. Bone-dry.

Khô khốc.

5. “Dry Bones” Reactivated

“Hài-cốt khô” được hồi sinh

6. And even seemingly dry human bones are 31% water.

Thậm chí, trônng khô khan như xương, cũng có đến 31% là nước.

7. Why did the exiles in Babylon say that their bones were dry?

Tại sao những người bị lưu đày ở Ba-by-lôn nói rằng xương cốt của họ bị khô?

8. See, now, even if the amber mines dry up, they'll still have bones...

Kể cả nếu như các mỏ hổ phách khô lại, thì vẫn còn xương...

9. I saw a vision of the future.

Bố thấy một viễn cảnh ở tương lai.

10. Vision of the Macedonian man (6-10)

Khải tượng về người Ma-xê-đô-ni-a (6-10)

11. Vision of the almond tree (11, 12)

Khải tượng về cây hạnh đào (11, 12)

12. Their skin has shriveled over their bones;+ it has become like dry wood.

Da họ quắt lại trên xương,+ khô đét như củi.

13. + Here they are saying, ‘Our bones are dry, and our hope has perished.

+ Này họ đang nói: ‘Xương cốt chúng tôi đều khô cả, hy vọng chúng tôi đã tiêu tan.

14. Diminished vision

Giảm thị lực

15. In a vision, Ezekiel is set down in a valley plain that is covered with bones.

Trong một khải tượng, Ê-xê-chi-ên được đặt ở một đồng bằng đầy ắp xương cốt.

16. They also change our vision of the world.

Chúng còn thay đổi cách nhìn của chúng ta về thế giới.

17. Smith received the vision of the redemption of the dead.

Smith đã nhận được khải tượng về việc cứu chuộc người chết.

18. So, three types of vision, right?

Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

19. Is the “sneak thief of sight” stealing your vision?

Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

20. Ezekiel’s vision indicates what about the effects of apostasy?

Sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên chỉ rõ điều gì về ảnh hưởng của sự bội đạo?

21. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

22. Vision of Jehovah’s celestial chariot (4-28)

Khải tượng về cỗ xe trên trời của Đức Giê-hô-va (4-28)

23. (b) What are the four main components of the vision?

(b) Bốn khía cạnh chính của sự hiện thấy là gì?

24. The robot's vision system got confused.

Hệ thống thị giác của rô bốt bị rối loạn.

25. The vision you had of zedd, what do you remember?

Ảo ảnh anh thấy về Zedd, anh có nhớ gì ko?

26. We are the beneficiaries of their collective vision and industry.

Chúng ta là người thừa hưởng tầm nhìn xa và đức tính cần cù của họ.

27. * dry skin , such as the kind caused by cold , dry winter air

* khô da , chẳng hạn như do không khí lạnh và khô hanh của mùa đông gây ra

28. Will become like a dream, a vision of the night.

Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

29. The prophet Daniel was given a vision of this development.

Nhà tiên tri Đa-ni-ên đã được ban cho sự hiện thấy về biến cố này.

30. An international board of directors oversees the World Vision partnership.

Một ban giám đốc quốc tế quản lý Hệ thống Thành viên Tầm nhìn Thế giới.

31. Yingluck described a 2020 vision for the elimination of poverty.

Yingluck mô tả một tầm nhìn vào năm 2020 về diệt trừ nghèo nàn.

32. It's the dry season.

Đang mùa khô mà.

33. Bones are made up of two types of material - compact bone and cancellous bone .

Thành phần xương cấu tạo gồm 2 loại vật chất đó là xương đặc và xương xốp .

34. Cornelius’ vision (1-8)

Khải tượng của Cọt-nây (1-8)

35. There must be a clear political counter-vision that can overshadow, match or neutralize the guerrilla vision.

Phải có quan điểm phản bác chính trị rõ ràng để có thể làm lu mờ, đối chọi hoặc vô hiệu hóa tầm nhìn của du kích.

36. What glorious vision of the little flock did John see?

Giăng đã thấy sự hiện thấy vinh hiển nào về bầy nhỏ?

37. Again, no vision of Maitreya after nine years.

Lại không có linh ảnh Di Lặc sau 9 năm.

38. The sponge is dry.

Miếng bọt biển không có nước.

39. I mean, this is one vision of it.

Đây là 1 biểu tượng của nó.

40. So what's the significance of this dry liquid?

Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

41. We'll need night vision.

Bọn mình phải cần kính hồng ngoại thôi.

42. * Abraham 3:22–28 (vision of premortal life)

* Áp Ra Ham 3:22–28 (khải tượng về cuộc sống tiền dương thế)

43. Dry-cleaning?

Giặt khô à?

44. Still kind of dry out there.

Ngoài kia vẫn khan hàng lắm.

45. And he went on to say to me: ‘Prophesy over these bones, and you must say to them, “O you dry bones, hear the word of Jehovah.”’” —Ezekiel 37:1-4.

Ngài bèn phán cùng ta rằng: Hãy nói tiên-tri về hài-cốt ấy, và bảo chúng nó rằng: Hỡi hài-cốt khô, khá nghe lời Đức Giê-hô-va” (Ê-xê-chi-ên 37:1-4).

46. In fact, knows of dry bread.

Đúng là làm bằng bánh mì khô thật.

47. He will be chased away like a vision of the night.

Bị đuổi đi khác nào giấc mộng ban đêm.

48. Splendid vision of the Earth, passing, changing... as we travel by.

Cảnh tượng huy hoàng của Trái đất, lướt nhanh, biến đổi... khi chúng ta đi qua.

49. “A heart that is joyful does good as a curer, but a spirit that is stricken makes the bones dry.”

“Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 14:30; 17:22).

50. Probably just the dry air.

Chắc chỉ là do không khí hanh khô quá thôi.

51. Like the water of winter streams that dry up.

Như nước những dòng suối mùa đông khô cạn.

52. Severely dry eyes , the result of compromised tear glands .

Khô mắt , hậu quả do tuyến lệ bị tổn thương .

53. Hayes approved the use of aspartame in dry foods.

Hayes phê chuẩn phê duyệt FDA của aspartame để sử dụng cho hàng khô.

54. I had a vision of a world without Batman.

Tao đã nhìn ra cái viễn cảnh... về một thế giới không có Người Dơi.

55. — The goddamn sponge is dry!

Miếng bọt biển không có nước!

56. The apostle John saw a vision of the “sheep” who survive the tribulation.

Sứ đồ Giăng có một sự hiện thấy về các “chiên” sẽ sống sót qua cơn hoạn nạn đó.

57. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

58. That's a statement about vision.

Đó là một khẳng định về thị giác.

59. Nephi also saw a vision of the Savior’s future birth and mission.

Nê Phi cũng trông thấy một khải tượng về sự giáng sinh và sứ mệnh tương lai của Đấng Cứu Rỗi.

60. The Vision Serpent emerges from a bowl containing strips of bark paper.

Vision Serpent nổi lên từ một cái bát chứa các dải giấy vỏ cây.

61. This property of human vision is really useful in the real world.

Đặc điểm thị lực của con người thực sự hữu ích trong thế giới thực.

62. Moisturize dry skin .

Dưỡng ẩm cho da khô .

63. * dry , cool skin

* da khô , mát

64. Hey, Dry Cleaner!

Hey, giặt ủi

65. Dry cleaning money?

Tiền giặt khô hả?

66. 3 This intriguing vision fills the last nine chapters of Ezekiel’s book.

3 Khải tượng đáng chú ý này được ghi lại trong chín chương cuối của sách Ê-xê-chi-ên.

67. There will be dry country, dry wells when we get to'em.

Sẽ có những vùng đất khô cằn, những giếng nước khô khi chúng ta tới đó.

68. And dry up reedy pools of water.

Và làm khô cạn các hồ sậy.

69. Well, it'll dry.

Nó sẽ tự khô thôi.

70. * Pat baby dry .

* Nên vỗ nhẹ cho da bé khô .

71. dry-aged porterhouse.

kho hàng thịt sấy khô.

72. Explain the three aspects of the “paradise” that Paul saw in a vision.

Hãy cho biết về ba khía cạnh của “địa đàng” mà Phao-lô thấy trong một khải tượng.

73. Elijah’s appearance in the vision raises a question.

Sự hiện diện của Ê-li-gia trong khải tượng khiến các sứ đồ thắc mắc.

74. The Prophet’s mind, his vision encompassed the entire earth.

Tâm trí của Vị Tiên Tri, tầm nhìn xa hiểu rộng của ông bao trùm cả thế gian.

75. Wendell's Wash'n Dry?

Tiệm giặt khô Wendell?

76. My throat's dry.

Cổ họng của em khát khô.

77. There's a dry wash south of town.

Có một tiệm giặt khô ở phía nam thị trấn.

78. Infrared is the kind of light made visible by night-vision goggles.

Tia hồng ngoại được quan sát qua kính nhìn trong đêm.

79. Dry your tears.

Khô nước mắt của bạn.

80. Wet or dry ?

Viêm màng phổi ướt hay khô ?